- Сура 26 АШ-ШУ'АРА' ПОЭТЫ, мекканская (кроме 197, и 224—227 -мединские), 227 аятов
- Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного1. Та, син, мим.2. Это знамения Писания, что Мы вам дадим.3. Может, ты, о Мухаммад, убиваешь душу свою горем, что не верует из них ни один?4. Если Мы пожелаем, то ниспошлем для них с небес знамение, и склонятся униженно их выи пред ним.5. И что бы ни пришло к ним из слов ар-Рахмана, им ниспосланных, они не согласны со Словом сим.6. Они объявляли это ложью, но придут к ним вести о том, что высмеивали они в невежестве своем.7. Разве не видали они, сколько взрастили Мы на Земле дивных плодов разного вида в пропитание им?8. Поистине в этом знамение, но большая часть их не верит словам Моим.9. Поистине Господь твой милости в и всемогущ.10. Призвал Господь твой Мусу: «Иди к людям нечестивым.11. Народу фараона, что не трепещет пред возмездием справедливым».12. И сказал он: «Господи мой, боюсь я, что сочтут меня лживым, и стеснится грудь моя смущением, и замрет язык мой. Отправь со мною Харуна — будет он красноречивым.13. Свершил я грех против них и боюсь, что убьют они меня — ведь те люди гневливы».14. И сказал Он: «Нет, не убьют тебя! Несите же мои знамения, а я с вами и буду слушать вас терпеливо.15. Придите к фараону и скажите: «Я Посланец от Господа миров.16. Отошли со мной Исраила сынов».17. И сказал фараон: «Разве не воспитали мы тебя с младенчества, разве не был ты с нами множество дней и годов?18. Но сделал ты неподобающее и проявил неблагодарность — худший из грехов».19. И сказал Муса: «Сделал я это заблуждаясь, не зная Господних слов.20. И бежал я от вас, убоявшись, и Господь даровал мне мудрость и сделал меня одним из Своих послов.21. Какое благодеяние оказал ты мне, сделав рабами своими Исраила сынов?»22. И спросил фараон: «А кто такой Господь миров?»23. И сказал Муса: «Это Господь небес и Земли, и того, что между ними. Уверуйте в истину этих слов».24. И сказал фараон тем, что были вокруг него: «Слышите ли вы его речения?»25. И сказал Муса: «Господь ваш — это Господь, коему поклонялись предки ваши древние».26. И сказал фараон: «Поистине Посланец ваш, который ниспослан вам — безумен .без сомнения».27. И сказал Муса: «Это Господь востока и запада, и того, что между ними, если есть у вас разумение».28. И сказал фараон: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, я подвергну тебя заточению».29. И сказал Муса: «Даже если принесу я тебе ясное знамение?»30. И сказал тот: «Принеси же его, если правдивы твои речения».31. И бросил Муса свой посох, и стал тот змеем в одно мгновение.32. Потом он вынул руку из разреза рубахи, и пошло от нее сияние.33. И сказал фараон своим вельможам, что были вокруг него: «Поистине это колдун, искусный в волхвовании.34. Он желает изгнать вас с земли вашей. Каково будет ваше мнение?»35. Сказали они: «Задержи его и брата его и пошли по всем городам и селениям,36. И придут к тебе все колдуны, искусные в волхвовании».37. И были собраны колдуны в известный день празднества и ликования.38. И спросили людей: «Все ли волшебники в собрании?39. Может быть, последуем мы вере волхвов наших, если придет к ним победа и одоление».40. И когда пришли колдуны и волхвы, сказали они фараону: «Назначь нам награду, если будет наша победа и одоление».41. И сказал он: «Да. И вы будете у меня в почете и уважении».42. И сказал им Муса: «Бросайте то, что вы приготовили для состязания».43. И бросили они веревки свои и свои посохи и сказали: «Во славу фараона будет нам одоление».44. И бросил Муса свой посох, и вдруг поглотил он все, что было создано волхвованием.45. И свершили пред ним колдуны преклонение.46. И сказали: «Уверовали мы в Господа миров, без сомнения,47. В господа Мусы и Харуна».48. И сказал фараон: «Вы уверовали в него, не спроси в у меня позволения? Разве он главный среди вас, научивший вас волхвованию? Вы еще узнаете! Я отрублю каждому из вас правую руку и левую ногу и распну вас всех без исключения!»49. И сказал они: «Да будет так, не беда, к Господу наше возвращение!50. Мы жаждем быть первыми, кто уверует, дабы простил нам Господь наши прегрешения».51. И послали Мы откровение Мусе: «Выведи ночью рабов Моих, пусть люди фараона пускаются в преследование».52. И разослал фараон весть, собирая людей, по городам и селениям:53. «Тех людей небольшая толпа, без сомнения.54. И прогневали они нас, не боясь наказания,55. И мы все остерегаемся их нападения».56. И Мы вывели людей фараона из их садов и увели от их рек без сожаления,57. От их сокровищ и приятного времяпрепровождения.58. И дали это в наследство сынам Исраила в воздаяния.59. И догнали люди фараона их, когда разлилось утром солнечное сияние.60. И когда увидели они воинство фараона, сказали те, что были с Мусой: «Они догнали нас, и нет нам спасения».61. И сказал Муса: «Нет! Со мною мой Господь, он приведет нас к спасению».62. И дали Мы Мусе откровение: «Ударь своим посохом по морю». И разделилось море на двенадцать проходов, и, словно высокие горы, встали замершие воды у каждого прохода ограждением.63. И приблизили Мы преследователей к тем ограждениям.64. И спасли Мусу и всех, кто был с ним без исключения.65. А потом потопили фараона со всем его окружением.66. Но большая часть их не верует, хоть было это знамением.67. Поистине, Господь твой всемогущ и милосерд.68. И поведай им известие об Ибрахиме.69. Сказал он тогда отцу своему и народу своему: «Чему поклоняетесь вы с потомками своими?»70. Сказали они: «Мы поклоняемся идолам и будем вечно склоняться пред ними».71. И спросил их Ибрахим: «А слышит ли вас хоть один из них, когда называют его имя?72. Приносят ли они вам пользу, или вредят своими делами?»73. И ответили они: «Нет, но эта вера завещана нам нашими отцами».74. И сказал он: «Видите, чему поклонялись долгое время,75. Ваши древние предки, и вы вслед за ними?76. Они — мои враги, лишь Господа миров почитаю я имя.77. Что сотворил меня и ведет своими путями.78. Тот, кто накормит и напоит меня милостями своими.79. А если я заболею, пошлет мне исцеление.80. Что умертвит меня и потом даст мне Воскресение.81. Который, надеюсь, я, простит мои грехи в День Воскресения.82. Господи мой, даруй мне мудрость и пророческое знание!83. И пусть поминают меня добром те, что придут за мной, блаженные.84. И сделай меня наследником Сада вечного спасения.85. И прости отцу моему, что был он в заблуждении. 87. И не ввергни меня в муку в день Воскресения.87. В день, когда не поможет ни многочисленное потомство, ни достояние.88. Лишь тот, что придет с чистым сердцем, спасется от наказания».89. Приблизился рай к богобоязненным,90. И предстала геенна пред злокозненными.91. И спросили у них: «Где те, кому вы поклонялись, где идолы ваши каменные?92. Которым поклонялись вы помимо Аллаха. Помогут ли они вам, избавят ли себя от наказания».93. И сбросят их прямо в геенну вместе с теми, что творили злодеяния,94. И дьявольским воинством из людей и джиннов, всех без исключения.95. И скажут язычники, затеяв в геенне спор с идолами и начав с ними сражение:96. «Поистине, были мы в явном заблуждении,97. Совершая вам, помимо Господа миров, поклонение.98. И ввергли нас в заблуждение те, что совершали преступления,99. И нет нам ни заступника, ни спасения,100. И нет у нас друга верного.101. А если бы вернули нас к жизни, то стали бы мы правоверными».102. А ведь большая часть их не была правоверными. Поистине в этом знамение.103. Поистине Господь твой всемогущ и милостив.104. Опроверг народ Нуха тех, что принес им от Господа Послание,105. Когда сказал им брат их Нух: «Ужели не боитесь вы наказания?106. Побойтесь Бога и повинуйтесь моим велениям.107. Я не прошу у вас никакой награды, поистине у Господа миров мое воздаяние.108. Побойтесь же Бога и повинуйтесь моим велениям».109. И сказали они: «Неужто поверим мы тебе, ведь последователи твои — лишь бедняки презренные».110. И сказал он: «Не знаю я о их деяниях.111. Спросит о них лишь Господь мой. О, если бы было у вас разумение!112. Не отвергну я того, кто уверовал в Послание,113. А я лишь несу вам ясное предупреждение».114. И сказали ему: «Если ты не прекратишь, о Нух, будем считать тебя совершившим преступление».115. И сказал он: «Господи мой, поистине народ мой объявляет ложными мои речения.116. Рассуди же меня с ними, спаси меня и тех, что со мною, верующих, вынеси свое решение».117. И Мы спасли его и тех, кого взял он с собой в ковчег, наполни в его ими для их спасения.118. А потом Мы утопили тех, кто проявил небрежение.119. Но большая часть их не верует, хотя в этом знамение.120. Поистине Господь твой всемогущ и милосерд.121. И народ Ада опровергал Послание.122. Сказал им брат их Худ: «Ужели не боитесь вы наказания?»123. Поистине я Посланец к вам от Господа с предупреждением.124. Бойтесь же Аллаха и оказывайте мне повиновение.125. Я не прошу у вас за это платы, поистине у Господа миров мое воздаяние.126. Неужто будете вы строить на каждой возвышенности дивные здания, приводящие путников в изумление? .127. Неужто надеетесь на вечную жизнь, строя под землей трубы для воды и разные сооружения?128. И если сражаетесь вы, то разите без сожаления.129. Бойтесь же Аллаха и оказывайте мне повиновение.130. Бойтесь Того, кто оказал вам благодеяние и дал вам знание,131. Что одарил вас скотом, потомством и обильным достоянием,132. Дал вам реки и сады для пропитания.133. Боюсь я, что постигнут вас муки в День великий Воскресения».134. И сказали они: «Нам все равно — увещевал ты или не было твоего увещания.135. Это лишь лживые древние предания.136. Не постигнут нас мучения».137. И обвинили они его во лжи, ибо большая часть их не уверовала, хотя было им знамение.138. Поистине Господь твой всемогущ и милостив.139. И народ Самуда опровергал послание.140. Сказал им брат их Салих: «Ужели не боитесь вы наказания?141. Я несу вам верное предупреждение.142. Бойтесь же Аллаха и окажите мне повиновение.143. Я не прошу у вас за это платы, поистине у Господа миров мое воздаяние.144. Неужто оставите вы, не заботясь ни о чем, все ваше достояние,145. Реки и сады, что даны вам в пропитание,146. И посевы, и пальмы, чьи плоды близки к созреванию,147. И станете высекать в горах дома со всем тщанием и умением?148. Бойтесь же Аллаха и оказывайте мне повиновение.149. Не слушайте преступивших пределы разумного поведения,150. Что лишь сеют смуту на Земле и не желают исправления».151. И сказали они: «Ты из тех, кому повредило волхвование.152. Ты лишь человек, подобный нам, сотвори нам чудо, если правдивы твои речения».153. И сказал он: «Вот верблюдица, давайте ей ее долю воды, и вам будет ваша доля в известный день, как принято по обыкновению.154. Не причиняйте ей зла, ибо постигнут вас в День Великий мучения».155. Но они убили ее, и постигло их раскаяние.156. И пали на них муки, но большая часть людей не верует, хотя было им знамение.157. Поистине Господь твой всемогущ и милостив.158. И народ Лота не уверовал в послание.159. Сказал им брат их Лот: «Ужели не боитесь вы наказания?160. Я несу вам верное предупреждение.161. Бойтесь же Аллаха и оказывайте мне повиновение.162. Я не прошу у вас за это платы, поистине у Господа миров мое воздаяние.163. Неужто вы берете мужчин для совокупления,164. И оставляете жен, которых сотворил для вас Аллах? Да, вы люди, творящие запретные деяния!»165. И сказали они: «Если ты не отдашь нам гостей твоих, о Лот, то изгнан будешь из нашего поселения».166. И сказал Лот: «Поистине поступки ваши внушают мне отвращение.167. Господи мой, избавь меня и родичей моих от их деяния», 168. И спасли Мы Лота и родичей его, всех послушных без исключения,169. Лишь старуху, жену его, подвергли Мы наказанию.170. Потом погубили всех оставшихся жителей поселения.171. И ниспослали на них дождь каменный, и страшен был он для получивших предупреждение.172. Но большая часть их не верует, хотя было им знамение.173. Поистине Господь твой всемогущ и милостив.174. И не поверили жители рощи Айки близ Мадъяна в послание.175. Сказал им Шуайб: «Ужели не боитесь вы наказания?176. Я несу вам верное предупреждение.177. Бойтесь же Аллаха и оказывайте мне повиновение.178. Я не прошу у вас за это платы, поистине, у Господа миров мой воздаяние.179. Отмеряйте полной мерой, и не будет умаления в вашем достоянии.180. И взвешивайте на правильных весах, без обвешивания.181. Не лишайте людей их имущества и не сейте на Земле смуту и разрушения,182. И бойтесь Того, кто сотворил вас и все древние поколения».183. И сказали они: «Поистине ты испорчен волхвованием.184. Ты лишь человек, подобный нам, и мы считаем, что лживы твои речения.185. Сбрось на нас небо кусками, если правдиво твое устрашение».186. И сказал он: «Господь мой лучше знает о ваших деяниях».187. И опровергали они его, и постигло их мучение в день тучи огненной, и это был день великого мучения.188. Но большая часть их не верует, хотя было им знамение.189. Поистине Господь твой всемогущ и милостив.190. Поистине это ниспосланное от Господа миров Писание,191. Принесенное с небес Духом Верным послание,192. В сердце твое, дабы звучало в устах твоих предупреждение.193. На ясном арабском языке обращение.194. Поистине есть это в древних Писаниях.195. И разве то, что о Коране знают ученые из сынов Исраила, не было для них знамением?196. А если бы Мы ниспослали одному из неарабов это Писание,197. То они не поверили бы ему, слушая его чтение.198. Вот так вселилось сомнение в сердца совершающих преступление.199. Они не уверуют, пока не увидят воочию жестокое мучение.200. Оно застанет их врасплох, и придут они в смятение.201. И скажут они: «Не отсрочат ли нам наказание?»202. Но ведь просили они быстрее послать им обещанное наказание!203. Скажи мне, если Мы многие годы умножали их достояние,204. А потом пришло к ним то, о чем было предупреждение,205. Не спасет их все дарованное им достояние.206. Без вестников предупреждающих не погубили Мы ни одного поселения.207. Это было им назиданием, и не совершили Мы несправедливости или преступления.208. Не мятежные духи ниспослали это Писание.209. Это не подобает им, и не хватило бы у них умения.210. Не даст им подслушивать падучих звезд пылание.211. Не поклоняйся, кроме Аллаха, богу иному, или постигнет тебя мучение.212. И остерегайся своих родичей и ближайшее окружение.213. А к тем верующим, что последовали за тобой, проявляй кротость и терпение.214. А если ослушаются они тебя, скажи: «Я непричастен к вашим деяниям!»215. И имей на Всемогущего, Милостивого упование,216. Что зрит тебя, когда ты стоишь, совершая моление.217. И когда садишься и опускаешься на колени среди других, совершающих преклонение.218. Поистине Он — Всеслышащий, Всеведущий.219. Рассказать вам, к кому приходит сатанинское наваждение?220. Спускаются мятежные души ко всякому обманщику, что творит прегрешения.221. Говорят они о том, что подслушали на небесах, но большей частью это лживые измышления.222. Спускаются к поэтам, что следуют за ними, впав в заблуждение.223. Ужели не видишь ты, что они блуждают по всем долинам в смятении224. И что речи их не согласуются с деяниями?225. Кроме тех, что уверовали и творили добрые дела, часто поминая Аллаха, и одержали победу после того, как были обижены. И узнают обидчики, куда будет их возвращение.
Коран. Перевод Б. Шидфар. Б. Шидфар.